FR
ENBerchtesgaden et les environs
Berchtesgaden et les environs
Située dans un coin tranquille mais pas trop reculé du sud-est de l'Allemagne appelé le Rupertiwinkel, la ville de Berchtesgaden fut particulièrement associée au régime national-socialiste car c'est dans la région voisine de l'Obersalzberg que le chef nazi Adolf Hitler et plusieurs membres de son entourage choisirent de s'offrir des résidences secondaires. Les derniers vestiges de la maison d'Hitler - le Berghof - ont disparu depuis longtemps mais le souvenir reste, non seulement dans le Kehlsteinhaus même mais aussi dans les petits musées et autres centres d'intérêt.
Bien qu'Hitler et son régime soient pour toujours associés avec l'histoire de la ville, il est à noter que les raisons de son installation dans la région étaient assez banales: ayant horreur du tohu-bohu de la ville, sa maison d'Obersalzberg fut pour lui un havre de paix et de tranquillité. Ce sentiment est partagé par beaucoup, et c'est pourquoi le Berchtesgaden Land attire des dizaines de milliers de visiteurs chaque année.
Berchtesgaden est aujourd'hui un bourg d'un peu plus de sept mille cinq cents habitants à l'ombre des Alpes bavaroises, mais est doté d'une infrastructure touristique que ne renierait pas une grande ville: on peut y trouver plusieurs excellents hôtels ainsi qu'un grand nombre de maisons particulières offrant des chambres d'hôtes pour un prix raisonnable - cherchez les pancartes "Zimmer frei". De plus, les terrains de camping très bien équipés abondent dans le Nationalpark Berchtesgaden ainsi qu'aux alentours. La ville est également bien pourvue en restaurants, depuis les Kneipen traditionnels où l'on peut déguster la cuisine régionale jusqu'aux établissements proposant des plats plus internationaux.
Le Teehaus est loin d'être la seule destination touristique du Kehlstein; il y a aussi le Nationalpark Berchtesgaden, le petit téléphérique pittoresque du Jennerbahn, le Salzbergwerk, une mine de sel historique et son musée, et bien d'autres endroits spectaculaires autour du Königssee (Lac du Roi), un lac aux eaux très pures de 7,7 kilomètres de long pour 185 mètres de profondeur.
Au bord du Königssee se trouve la minuscule enclave de Sankt Bartholomä, célèbre pour sa superbe église baroque et son restaurant servant le poisson pêché dans le lac, Fischerstüberl. Et bien sûr il y a le Watzmann culminant à 2713 mètres d'altitude, ce qui en fait la plus haute montagne de la région.